もう、随分と前になりますが、
文亨進世界会長もご覧になった！米国のどっきりテレビに出た二世 今日もいいことがある！統一教会員のブログ/ウェブリブログ
や、
アメリカ版どっきりカメラに出演した2世(リンク訂正しました）｜在米36万家庭から
で紹介されていた米ABCの"What Would You Do?"と言う番組ですが、
いかんせん、番組自体英語の為、「感動的な事言ってるんだろうけど…分かりませーん」な状態でした。
所が、米国統一教会のホームページには、「どんな事を話したのか」がダイジェストで載っていました。
まあ、自分もそれ読んでサクサク翻訳できる訳じゃないので…必殺の機械翻訳で、翻訳してみました。
本訳した米国統一教会のホームページの記事 「A Young Unificationist’s Response to Racism Aired on Primetime TV」
この中で、残念だったのは彼は統一教会員であり、 真の御父母様のお写真を持っていたという所が放送されなかったこと。ですね。
自分が同じシチュエーションに置かれた時にどう受け答えをし、御父母様を証せるのか…反省しなきゃな。
では~。
文亨進世界会長もご覧になった！米国のどっきりテレビに出た二世 今日もいいことがある！統一教会員のブログ/ウェブリブログ
や、
アメリカ版どっきりカメラに出演した2世(リンク訂正しました）｜在米36万家庭から
で紹介されていた米ABCの"What Would You Do?"と言う番組ですが、
いかんせん、番組自体英語の為、「感動的な事言ってるんだろうけど…分かりませーん」な状態でした。
所が、米国統一教会のホームページには、「どんな事を話したのか」がダイジェストで載っていました。
まあ、自分もそれ読んでサクサク翻訳できる訳じゃないので…必殺の機械翻訳で、翻訳してみました。
本訳した米国統一教会のホームページの記事 「A Young Unificationist’s Response to Racism Aired on Primetime TV」
この中で、残念だったのは彼は統一教会員であり、 真の御父母様のお写真を持っていたという所が放送されなかったこと。ですね。
自分が同じシチュエーションに置かれた時にどう受け答えをし、御父母様を証せるのか…反省しなきゃな。
では~。
Powered by ScribeFire.
0 件のコメント:
コメントを投稿